来华留学生全英语《针灸治疗学》线上教学探索与实践

文章信息/Info

• Title:来华留学生全英语《针灸治疗学》线上教学探索与实践

• 卷期:2024年22卷15期

• 作者:顾侃1，吴梦蝶1，黄馨云1，李璟1，吴焕淦2*

• 1. 上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院针灸科，上海，200437；2. 上海市针灸经络研究所，上海，200030

• Author(s):Gu Kan1，Wu Mengdie1，Huang Xinyun1，Li Jing1，Wu Huangan2*

• 1. Yueyang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Acupuncture Department， Shanghai 200437；2. Shanghai Research Institute of Acupuncture and Meridian, Shanghai 200030

• 关键词针灸治疗学；针灸学；全英语教育；线上教育；留学生

• Keywords:Acupuncture and Moxibustion Therapeutics；Acupuncture；All English Education；Online Education；International Students

• 摘要:在线上教学盛行的背景下，针对众多海外留学生采用在线学习的情况，上海中医药大学全英语《针灸治疗学》通过线上CBL的教学模式，结合学生文化背景及个体差异，选择具有代表性的案例，培养学生对临床常见病证的中医综合思辨以及运用合适的针灸选穴及针刺方法治疗临床常见疾病的能力。基于全英语的线上教育展开的一系列探索与实践，取得了较好的成绩。                                                                                                                                                                                

• Abstract During the online teaching trend and many overseas students are stranded abroad, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine's all-English Acupuncture and Moxibustion Therapeutics adopts an online CBL teaching mode. Combining students' cultural backgrounds and individual differences, the teachers select representative cases to cultivate students' comprehensive TCM thoughts and their ability to use appropriate acupoints and acupuncture methods to treat common clinical diseases. The series of explorations and practices based on the all-English online education have been carried out with good results.

  针灸学是中医学的重要组成部分，推动针灸学走向世界，培养适应国际化的全方位、高素质的中医学、针灸推拿人才，是中医药国际化及传播中华文明的有效手段。上海中医药大学自2012年起开展面向海外留学生的针灸推拿学专业，培养了一大批优秀的中医文化传播使者[1]。