中医药论文英文摘要写作技巧

要想写出准确性和规范性为一体的摘要, 写作后的修改也是不可忽略的。事实上许多作者在写英文摘要时, 往往摆脱不了将中文摘要翻译成英文的习惯。基于此, 不妨将完善译文的方法用于英文摘要的修改。

英文摘要的初稿宜搁置一旁一段时间再进行修订, 以排除翻译初稿时的主观意象。认真检查摘要的内容、拼写、标点符号和格式, 删除冗词赘语和补充初稿中的疏漏, 特别要注意准确性和连贯性。另外, 朗读文稿将大有裨益, 因为听觉对拗口词句的识别比视觉更为敏感。朗读时误读或重复的地方往往就指示初稿中需要修改和完善的地方。

上一篇中医学术论文写作的技巧下一篇中医论文文题命定注意事项

浏览手机网站

中国中医药现代远程教育杂志社

地址：北京复兴门南大街甲2号配楼知医堂101室电话：010-57289308　010-57289309 QQ：1185259928 投稿信箱：zgzyyycjy@163.com

主管：国家中医药管理局 主办：中华中医药学会
协办：北京中医药大学远程教育学院中华中医药学会继续教育分会
出版：中国中医药现代远程教育杂志社

中国标准连续出版物号： ISSN 1672-2779 CN 11-5024/R
名誉主编：孙光荣 社长：李彦知 主编：杨建宇
副主编：于永杰吴大真 编辑部主任：杨杰 网络发行：黄兴